正在加载...
 
2009 Happy... >
看似对立的统一 -- Audi A6 广告词 
  主题:[杂谈] | 标签:随感 | 浏览数(1946) | 评论数(3) | 2009-01-03

     好的广告不是传递产品特性、而是传递一种理念,让你认同这种理念,而这种理念也是企业希望融入到产品中去的。

 

     而 Audi A6的广告则正好印证了这点,在两个版本的视频广告中,他们传达的都是类似的概念: 看似对立,但却完美的统一。

 

    国外版本

 

         How do you swim faster?   By not swimming.

         How do you use power better? By Sharing it.

         How can you make bridges more stable? By making them unstable.

         How do you achieve more performance? By engineering efficiency.

         How do you control multiple devices? By controling just one.

         How can you see more? By listening.

         How do you come closer to the future? By being ahead of your time.

 

     国内的精简版本:

 

          何以掌控?  放开;

         何以升华?  沉淀;

         何以犒赏人生? 再上征程;

   

     视频:        

        英文版本:  http://www.youtube.com/watch?v=Xg_9p-eZ2pA

               

        中文版本:  http://v.youku.com/v_show/id_XNDk1MzI2NA==.html

http://www.i170.com/Article/113753/trackback

评论:

  guyueseng  2009-01-03 评论  

 .............拒绝当司机

  TigerWoods  2009-02-26 评论  

的确如wolf所言,看似对立,完美统一!

  TigerWoods  04-25 02:01 评论  

的确如wolf所言:目前所有国外的品牌都使用了中国传统文化的广告,而中国的品牌都利用了国外的音乐、文字、语言的广告创意,对立的统一?

    Powered by Haiwit